"Ingen vet om vår personlighet kan vandre"
til en annen eksistens eller sfære, men...
...hvis vi kunne utvikle et apparat så fintfølende
at det kunne påvirkes av vår personlighet inn i det neste livet...
"ville et slikt instrument måtte registrere noe..."
ESF (Elektronisk stemme-fenomen)
Opptak av stemmer og bilder av de døde, ved bruk av feiljusterte mottaksapparater.
Oppdaget i 1939, og nå studert i vitenskapelige miljøer verden over,
for å dokumentere kommunikasjon med de døde.
Mikey, slutt å leke. Gjør deg klar for skolen.
Kom igjen. Spis. Moren din kommer om ti minutter.
- Stilte du på denne? - Nei.
Det vedder jeg på. Vedder på at du lekte med den.
- Jeg tar den. - Ja vel.
Hei, Jane.
- Mikey, mer juice? - Greit.
- Vær så god. - Nei, det er greit.
Vi ses.
- Jane kan ikke komme. - Hvorfor ikke?
- Det sa hun ikke. - Hva sa hun ikke?
- Moren din kan ikke hente deg. - Betyr det at jeg ikke skal på skolen?
Det betyr at jeg kjører deg.
Godt forsøk, tiger.
Det var et godt forsøk.
- Hvor skal du, skatt? - Forlaget.
De skal vise meg omslaget.
Du ser flott ut.
Du ser skikkelig flott ut.
Du ser skikkelig, skikkelig flott ut.
Nei, John, vi er sene nok alt.
Og du har tannpasta på munnen.
Der...
- Alt i orden? - Ja.
- Sikker? - Vel, kanskje jeg...
er mer enn i orden.
Å, Herregud.
Ja!
Den kan vise feil. Jeg tar en til.
- La oss fortelle Mike at han har en bror. - Vent.
Jeg tar en test til, før jeg går til legen.
Gratulerer, kjære.
Lunsjpose.
Gympose.
Kyss.
Ses om noen dager. Hils moren din.
Og du, ta det rolig.
Ja da.
Ha det. Jeg elsker deg.
Ikke bekymre deg.
- Hei, Joseph. - Hvordan går det?
Mr. Rivers.
Frank ba deg ringe så snart du kom.
Jøss.
- Jøss, hva da? - Du. Du smiler.
Er det så rart at jeg smiler?
På en mandag morgen, ja.
Hei, Karen,
bestill en blomsterbukett til slutten av dagen. Liljer.
Og champ... Nei, ikke champagne. Finn noen sjokolader.
Den belgiske typen.
Du vet hva jeg mener. Hva?
Noe er på gang.
- Noe er virkelig på gang. - Kan du bare...
- Jeg går. - Takk.
- Men jeg vet at noe er på gang. - Frank.
Hei, skatt, er du hjemme?
Du har en melding.
Melding mottatt mandag 16. Kl. 18.07.
Hei, kjære, det er meg. Julie har problemer med Ben igjen.
- Hva er nytt? - Så jeg tar en drink med henne.
Slapp av, jeg drikker bare vann. Jeg ringer når jeg er på vei hjem.
Så du omslaget? Hva synes du?
Jeg bare tenkte...
Ingen meldinger.
Hei, det er Anna. Legg igjen en beskjed etter ringetonen, så ringer jeg tilbake.
Hei, det er meg. Det er nesten midnatt.
Du er vel sammen med Julie.
Ring og si ifra, ok? Elsker deg. Ha det.
Hei, det er Julie. Legg igjen beskjed.
Julie, hei, det er John. Gjør meg en tjeneste.
Når du får denne beskjeden, be Anna ringe meg.
Dere har det vel gøy. Takk skal du ha.
...offer for en tragisk ulykke.
Politiet har funnet hælen fra en damesko
like ved den etterlatte bilen hennes på Argyle Avenue.
Hun kan ha sklidd i elven mens hun jobbet med en punktering.
Selv om dykkere fremdeles sokner området
skal den bestselgende forfatteren ha blitt sett,
etter det politiet forstår, opptil 35 km unna.
Politiet etterforsker alle mulige spor i saken.
Anna Rivers' siste bok "The Eternal Wait" skal utgis til høsten,
og hennes mann, arkitekt Jonathan Rivers,
sies å planlegge å bli med henne på lanseringsturneen hennes.
Vi drar nå.
Kom igjen, Michael.
Mark, kommer hjem snart, så...
Kom igjen, si ha det til pappa.
Vær snill gutt. Ta vare på mammaen din. Hent sakene dine.
Det er en seng hos oss, hvis du trenger den.
Takk, Jane, du trenger ikke gjøre dette...
Jeg vet at jeg ikke var en så god...
Det er ti dager siden den internasjonale forfatteren Anna Rivers' bil ble funnet...
Selv om politiet fremdeles tror hun kan ha druknet,
utelukker de ikke muligheten at hun kan ha blitt bortført.
Arkitekt-mannen hennes, Jonathan Rivers, snakket om sin engstelse...
Tre uker etter at forfatteren Anna Rivers forsvant...
Politiet sier de lager en profil av en mulig kidnapper.
Opprørt ektemann, Jonathan Rivers...
...hadde dette å si til alle som kanskje vet hvor hun kan ha blitt av.
Det er vanskelig.
Men du gir aldri opp håpet. Aldri.
Det er eneste måten å overleve på.
Jeg har 50 karer og anleggsutstyr til tusener av dollar klart,
så hvis du vil be dem vente en måned, bare ring.
- Du store. - Du var utenfor huset.
- Jeg beklager. - Du var utenfor huset mitt,
og nå er du utenfor kontoret mitt.
Ikke fornærm min intelligens ved å si at det er en tilfeldighet.
Nei, det er ingen tilfeldighet.
Kjenner jeg deg?
Jeg heter Raymond Price.
- Forfølger du meg? - Det handler om Anna, Mr. Rivers.
Jeg har mottatt beskjeder fra henne. Fra den andre siden.
Hvilken andre side?
Jonathan...
din kone er død.
Jeg har bevis. Hun har prøvd å ta kontakt helt siden hun døde.
Hør, Mr. Rivers, min sønn døde da han var 12.
I årevis hadde jeg selvmordstanker.
Hold deg unna meg.
Men så var det noen som sa til meg det samme jeg sier nå.
At min sønn, min døde sønn hadde tatt kontakt.
Og han hadde det, Mr. Rivers, det var sant. Fra den andre siden.
Og han var lykkelig.
Vent. Ja. Og i fred.
Og det endret livet mitt, Mr. Rivers,
fordi da visste jeg.
Vær så snill, Mr. Rivers,
legg dette i en skuff, gjem det, glem det,
men ikke kast det.
Fordi, en dag...
vil du trenge å vite.
Mine tanker er med dere begge.
Det er Anna Rivers.
Den fabelaktige Anna Rivers med dagligvarer.
- Slutt. - Hvordan var handleturen?
Skru det av.
- Der ser du en av hennes beste attributter. - Hold tåta.
Det er en nydelig sak mine damer og herrer.
Legemet til den internasjonalt kjente forfatter Anna Rivers,
ble funnet i går kveld av en sikkerhetsvakt på et rutineoppdrag...
...til pir 16, fem km opp elven fra der bilen ble funnet
for fem uker siden på Argyle Avenue.
Oppdagelsen avslutter en...
Før hun druknet
pådro din kone seg skader som kan ha stammet fra et fall på steinene ved elven.
Skadene på hodet og en brukket arm.
Når tidevannet kom inn ville hun ikke ha kunnet redde seg.
Hun må ha blitt dratt flere kilometer oppover elven.
Jeg beklager å måtte si det.
Dykkere fant hennes personlige eiendeler.
Mobiltelefonen hennes var i bilen og vi returnerer den til deg.
...for å ha gitt henne til oss, hennes familie og venner,
for å lære henne å kjenne som en ferdesvenn på jorden.
Gi oss styrken til å se i døden det evige livs port,
så vi i stillhet og tillit kan fortsette vår ferd på jorden
inntil, når Du kaller, vi gjenforenes med de som har gått før oss.
Amen.
Seks måneder senere
- Hva synes du? - Det er flott.
Det er fint her. En ny start.
Jeg antar det.
Kunne du...?
Kunne du ta Mikey over helgen?
Ja, så klart.
Kanskje litt lenger?
Så lenge du vil, John.
Vi skal legge gulvet nå.
- Når vil du ta dem med? - De vil treffe deg denne uken.
Greit. Det skulle ikke by på problemer.
Oi sann.
Du tok meg med bare for å gjøre dette, ikke sant?
Nei, slett ikke. La meg se hva som kan gjøres.
Det er vel nå du sier at du har gått over budsjettet?
Pokker. Ikke gjør det!
Beklager, jeg...
Innkommende telefon ANNAS MOBIL
Spør dem om de har lys.
- Alt i orden? - Nå, så.
Jeg håper du ordner dette før Mr. Cunningham kommer.
Innkommende telefon ANNAS MOBIL
Anna?
Jonathan.
Du har én beskjed.
Beskjed lagt igjen onsdag 23.
KL. 02.30
Jonathan.
Slutt på beskjeden. Du har ingen beskjeder.
Vennligst kom inn. Så hyggelig.
- Hallo. - Hei.
Jeg avsluttet akkurat noe.
- Jeg kan komme tilbake. - Nei, det går greit.
Det er godt å se deg. Jeg håpet du ville komme.
- Takk. - Dette er Sarah Tate.
La meg introdusere Mr. Rivers.
Unnskyld, jeg er litt...
Vi har hatt et gjennombrudd i dag.
Det er utrolig.
Det er det.
- Dette er tåpelig. - Bli litt.
Jeg burde levere tilbake disse boksene til butikken.
Sarah, det er ingen hast.
Ta deg en kopp te.
Kanskje det. Takk.
Vil du ha te?
Ja, gjerne det. Takk.
Takk.
Mr. Rivers, kom.
Unnskyld. Sett deg her. Der.
Så, har du hørt om ESF, Mr. Rivers?
Nei.
Det overrasker meg ikke. De som har det, tror vi er sprø.
ESF står for elektronisk stemme-fenomen.
Jeg lytter.
Jeg er ikke clairvoyant, eller et medium.
Jeg kontakter ikke de døde,
de døde kontakter meg.
Og, med ESF,
kan jeg høre dem,
jeg kan se dem, og...
jeg kan ta dem opp.
- Og de er... - Riktig.
Folk som har gått over.
Er dette jobben din, en hobby, eller hva?
Besettelse, er kanskje en bedre beskrivelse.
Jeg lurer på hvor...
Her, ja. De dukker vanligvis ikke opp visuelt de første gangene.
Vi fanger bare opp stemmene, og mange finner det frustrerende.
Men når det virker,
og du kan se ansiktene på folk som du kan hjelpe, Sarah for eksempel,
finnes det ikke noe annet, tro meg, som kan måle seg med det.
Mr. Rivers, vil du høre din kone?
Ja.
Jonathan.
Finn ham.
Jonathan Rivers.
Finn ham.
Vær så snill og finn ham.
Det som er frustrerende med ESF er at det ikke er 'live'
Du gjør et opptak, og finner bare ut om du har noe når du spiller det tilbake.
Her. Med melk.
- Flott. Takk. - Unnskyld meg et øyeblikk.
Det er en utrolig følelse, ikke sant?
Det er ubeskrivelig.
Det tok noen besøk før jeg ble vant til det, men man blir avhengig.
Jeg er her hele tiden. Han har hjulpet meg.
Jeg hjelper når jeg kan, så jeg selger dette i butikken.
- Hva slags butikk? - Jeg har en bokhandel.
Din kone var en flott forfatter, Mr. Rivers.
- Så hvorfor kom du hit? - Forloveden min.
Han døde for åtte måneder siden. Det har vært vanskelig å tyde det han sa.
Men i ettermiddag fant vi det ut.
Bare to ord: "Sarah. Ja."
Fordi han sa før han døde at hvis det var slik vi trodde det ville være
ville han finne en måte å si det til meg,
og la meg få vite at han er lykkelig.
Så: "Sarah. Ja."
Raymond tror ikke vi vil se ham igjen, men det er ok.
Og jeg har hørt det jeg ville høre.
Dette er John.
Hvis det er en måte du kan høre meg på...
vil du si ifra?
Vær så snill.
Et eller annet tegn.
Vær så snill.
Susie.
Jeg tok opp dette for noen timer siden.
Det er utydelig, så jeg lagret det på datamaskinen for å forbedre lyden.
Så...
- hun vet at jeg kom? - Jeg tror det.
Vil jeg kunne se henne denne gangen?
Det vil bare være lyd. Beklager, John,
vi må være tålmodige.
Stol på meg, John, dette er bare begynnelsen. Sitt her.
Nå...
Hvis du vil høre det igjen trykk på den tasten.
Jeg er snart tilbake.
Si til ham... fordi jeg elsker ham.
Jævel. Jævel!
Jævel.
Hva var det?
Det er i orden.
Det finnes noen stygge folk der ute.
Bare trykk på den...
...så forsvinner de.
Vi har tatt et nytt steg mot kontakten med Anna. La oss glede oss over det.
Her.
De kan ikke alle være snille. Ikke alle er Anna.
Susie Tomlinson... smil.
Susie Tomlinson...
- Det er Raymond. Noe er på gang. - Virkelig?
- Kom over hit. - Jeg er på vei.
Raymond?
Du vil fortelle meg alt dere finner ut?
Jeg kan ikke si mer enn det som står i avisen.
Men hvis du kommer på noe mer, bare ring.
Ja. Takk.
Takk for at du kom til begravelsen. Det ville ha betydd mye for ham.
Takk for at du gjør dette for meg.
Jeg er ikke sikker på hvor jeg bør starte. Han jobbet med en CD, så...
Kanskje Annas originalopptak er i en av disse boksene.
Er du ok?
Jeg kan ikke tro at han er borte.
- Kanskje han hører fra seg. - Jeg vet ikke.
Han sa han var en plageånd mens han var i live.
Det virker ikke riktig. Han hjalp folk.
- Disse går tilbake flere år. - 23, for å være nøyaktig.
"Carol må få vite."
"Si til Thomas at han burde."
"Menn i rommet."
Her er én: "500 dollar er der fortsatt".
Slike beskjeder liker jeg.
"JÆVEL... SVIN... RÅTNE"
"stans, ditt svin... DIN JÆVEL"
SVIN... RÅTNE
"Ludderet (utydelig)"
JÆVEL
hun er VÅR
Sånn.
Hvorfor har vi så mange?
Så du kan se på ditt favorittprogram, og jeg kan se på mitt.
Ok...
De viser meg noe.
Det er...
Willow Avenue. De viser meg Willow Avenue. Ja?
Det er greit. Det skjer av og til.
Din kone. Hun gikk bort nylig.
Overgangen hennes var vanskelig.
Hun var...
Hun er forfatter. Hun var forfatter.
Ord er viktige.
Beklager, lyset er for skarpt.
Det er som om det er små, støyende prikker.
Det gjør det vanskelig å se noe som helst.
- Det er elektronisk stemme... - Jeg vet hva det er.
- Jeg har gjort opptak... - Det burde du ikke.
Du burde ikke gjøre dette på egenhånd. Det er ikke trygt.
Det er som med hjemmelagde Ouija-brett og tenåringsseanser på Halloween.
ESF er ikke bra.
Vi bruker år på å utvikle forholdet til våre veiledere
så vi kan beskytte dere.
- Fra hva da? - Fra dem som vil gjøre skade.
For de er der ute, og de vil finne deg.
Hvis du insisterer på å tukle...
Anna, kona mi, hun sendte meg et tegn.
Nei. Ikke Anna. Du tolker alt feil.
Det er én ting å kontakte de døde, men noe annet å tukle,
og du tukler.
- Jeg kom for hjelp. - Jeg vet det. Jeg kan hjelpe deg.
Men de formaner meg om å be deg stanse.
Greit. Takk.
Mr. Rivers...
Willow Avenue. Er du sikker? De viser meg Willow Avenue.
Nei.
Ingen Willow Avenue, ingen Willow Street, ingen Willow Terrace.
Hun var gravid, ikke sant?
Vi leker hver dag.
Han sier du er gladere nå.
Døde jeg?
Susie Tomlinson...
smil.
Unnskyld meg. Er du Susie Tomlinson?
- Ja. - Jeg heter Jonathan Rivers.
- Hei. - Kan jeg snakke med deg?
Susie Tomlinson... smil.
Moren min døde da hun fødte meg.
Og bestemoren min, hun prøvde i mange år å ta kontakt med henne.
Med vokslys, mørke og røyk...
- Seanser? - Ja.
Alt det. Hun prøvde alt.
Hun pleide å si...
at når hun døde skulle hun si ifra hvis hun fant henne,
hvis hun fant moren min.
Alltid når jeg var trist sa hun at jeg måtte løfte blikket.
Hun ville si: " Susie Tomlinson, se lysere på det."
"Susie Tomlinson, opp med humøret."
"Susie Tomlinson, smil."
De har funnet hverandre.
Ikke sant?
Det var det hun ville at jeg skulle vite.
Det er som om hun ikke døde.
Jeg blir oppringt av faren min, og to dager etter kommer du.
Det er som om hun bare fortsatte.
Susie, jeg forstår ikke.
Jeg har fått disse beskjedene fra bestemoren din i en uke.
Det kan ikke stemme. Hun døde for to dager siden.
De utelukker ikke noe i saken om den savnede tobarnsmoren Mary Freeman.
Det er ni dager siden hun forlot huset sitt...
- Hvor skal vi spise nå? - På fanget.
Sånn. Det funker.
Hva er det, pappa?
Det betyr at det er på tide for oss å pakke sakene dine. Kom igjen.
En, to, tre.
Sånn, ja.
Neste uke, kan jeg se på video, mens du ser på video, som du sa?
Så framt du er god, og er klar når mamma kommer for å hente deg.
- Pappa? - Ja.
Vil du klare deg?
Ja.
Jeg lover.
John.
John, min kjære.
Anna.
Anna, skatt.
Redd mitt...
Dra.
Vær så snill!
John, min kjære.
Dra.
John, min kjære.
...drepe deg.
Dra.
Dra nå.
- Vær så snill, John. - Vi skal drepe deg.
Vær så snill, John.
Willow Avenue.
Vær så snill! Redd mitt barn!
Vær så snill!
Redd barnet mitt!
- Takk for at du kom. - Greit.
Hvordan går det?
Bare bra. Litt bedre hver dag.
Og du?
Jeg må...
Unnskyld. Takk igjen.
Mr. Black.
Dette vil høres rart ut, men jeg må si det. Jeg dro til Willow Avenue
fordi hun strakte seg mot meg etter hjelp.
Det var det som skjedde. Hun ville ha hjelp.
Jeg er takknemlig for det du gjorde, Mr. Rivers.
Min sønn ville ikke ha vært her uten deg. Så, takk skal du ha.
- Men jeg vil at du lar oss være. - Mr. Black...
Carol trodde kanskje på drittpreiket deres, men ikke jeg.
Så du og dine syke venner
kan holde dere langt unna meg og familien min. Skjønner du?
Hold dere unna.
For det første er de ikke døde.
Når jeg ser dem er de ikke døde. Hun viser meg ting som ikke har skjedd.
Anna viser ting som ikke har skjedd?
For det andre viser hun meg ting som er her, ikke andre steder.
Hun viser meg ikke et jordskjelv i India, eller en bombe i Midtøsten,
det er her i denne byen, der jeg kan gjøre noe.
Jeg har sett ting som ikke har skjedd ennå. Skjønner du?
Jeg ser hvordan du kobler det sammen.
Kobler...? Kobler det sammen? Hva mener du?
Hun vil at jeg hjelper.
Jeg kunne ikke hjelpe Carol Black.
Men jeg kan hjelpe dem.
- Jonathan Rivers' kontor. - Karen, avlys alle avtalene mine
- over de neste dagene. - Er alt i orden?
Jeg trenger et par dager.
- Ta vare på deg selv. - Ja, det skal jeg.
Politiet bekrefter at savnet kvinne er bortført
Det gjør vondt.
EN ADG
Hun er vår.
John, min kjære.
Willow Avenue.
Stans, ditt svin. Willow Avenue.
Det er den samme stemmen.
Da jeg var hos Raymond hadde han mottatt beskjeder,
sinte, voldelige beskjeder.
Nå får jeg det samme, Sarah.
- Men fra hvem? - Jeg vet ikke.
Edith Tomlinson, 207.
Jeg fikk beskjeder fra Susie Tomlinsons bestemor.
Hun prøvde å nå sin døde datter. Susies mor.
"Datter døde i barsel, bånd 200 til 208."
Susies bestemor.
- Hun besøkte Raymond. - Sikkert bare et sammentreff.
Let etter Carol Black, kvinnen i bilen.
Husker du hva mannen hennes sa?
"Kona mi trodde kanskje på den dritten, men ikke jeg."
"Generelle temaer, bånd nummer 231."
Raymond hadde en liste over klientene. Du har bare sett to.
Jeg har sett hundre ansikter. Det kunne være det samme med dem alle.
Jeg er der, du er der, Edith Tomlinson, Carol Black...
- Det er så mye. - Det er et sammentreff.
Mary Freeman. Den savnede kvinnen.
Hun er på opptakene mine.
Jeg har sett henne.
Hun er på opptakene mine.
Først kommer de til Raymond.
Så ser jeg dem.
Så dør de.
- Hva gjør du? - Hvis hun er i live, vil Anna vise meg.
Vi vet ikke om alle du ser er i live.
Susies bestemor, Carol Black.
- Hva med Anna? - Anna er annerledes.
Hun hjelper meg.
- Vi vet ikke hva som skjer her. - Jeg vet det.
Hvis Mary Freeman er på opptakene, lever hun kanskje, og vi kan redde henne.
Sarah, kom her!
Se på dette. Kom her.
Kom her. Se.
Hørte du det?
Det er henne.
Herregud.
Hun lever.
Dra. Dra nå.
- Gå hvor, baby? - John...
Anna. Dra hvor?
Dra, John.
Dra... Dra hvor, baby?
- Dra nå! - Dra hvor?
Dra hvor?
Pokker! Hun vil dø.
- Det vet du ikke. - Hun er på opptaket.
Hun er på opptaket. Hun vil dø.
Det gjør vondt.
Herregud.
- Hva om jeg ikke våkner? - Det vil du.
Jeg lover at du vil det.
Vil du bli hos meg?
Ja da.
- Lover du? - Jeg lover.
Takk.
Sarah?
Gud!
Det er alt vi kan si nå.
Det er en 30 - 40% sjanse for at hun klarer seg.
La oss håpe at hun er ok. Takk for hjelpen.
Mr. Rivers.
Naboene sier at de så deg på balkongen da Miss Tate falt. Stemmer det?
Jeg prøvde å stanse henne.
Fra å falle.
Vel, hun var på balkongen.
Aner du hvorfor hun var på balkongen?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Ok. Du kan gå, men vi trenger en full forklaring fra deg.
Skal du hjem snart?
Jeg drar ikke fra byen, hvis det er det du mener.
Jeg stikker kanskje innom senere.
John.
Du vil klare deg.
Du klarer deg.
Det gjør vondt.
Dra.
Dra nå.
Dra.
Vær så snill, John.
Mr. Rivers?
PORTEN MÅ HOLDES LUKKET TIL ENHVER TID
INGEN ADGANG
Dette er John Rivers, jeg tror jeg har funnet Mary Freeman.
Jeg er ved pir 16. Kan du høre meg, Smits?
Pokker.
John, min kjære.
Anna, du må hjelpe meg.
Dra.
Anna, du må hjelpe meg å finne Mary.
Vær så snill, John.
Dra nå.
De snakker med meg, John.
Det var deres idé.
Helt deres idé.
Hun var vakker, John
Jeg brakte henne til dem.
De var fornøyd med meg.
...Argyle Avenue, tyder på at hun kan ha falt...
Skade på hodet, armbrudd...
Det var deres idé.
Alt i orden?
Hun er vår!
Menn i rommet.
Sir?
Å, Herre, den høyeste,
vi minnes på denne dag vår broder Jonathan.
Gi oss styrken til å se i døden det evige livs port,
så vi i stillhet og tillit...
Jeg beklager.
Jeg beklager, Mikey.
La oss dra.
Vi legger denne sjel i jorden.
Fra jord er du kommet til jord skal du bli
fra jord oppstå.
Blant mange tusen dokumenterte ESF-beskjeder
er omtrent 1 av 12 av en direkte truende type.